Comprendre ce qu’est le travail de transcription
Transcrire, c’est retranscrire avec exactitude un contenu audio ou vidéo sous forme écrite. Il s’agit souvent d’entretiens, de cours, de podcasts, de réunions… Votre mission consiste à écouter attentivement et taper mot à mot, parfois en corrigeant les hésitations ou répétitions.
Deux types de tâches principales :
- La transcription mot à mot dite “verbatim”, fidèlement, y compris les tics de langage.
- La transcription reformulée, où vous rendez le texte plus lisible sans changer le fond.
Sur certaines plateformes, on vous demandera aussi de faire du sous-titrage vidéo en synchronisant le texte avec l’image.
Compétences et organisation nécessaires
- Bonne orthographe, grammaire et ponctuation.
- Capacité à rester concentré, patience, sens du détail.
- Maîtrise d’outils basiques (Word, Google Docs, parfois des outils en ligne spécialisés comme Amberscript ou Otranscribe).
- Écoute à vitesse variable (des outils permettent d’accélérer ou ralentir l’audio).
Où trouver ce genre de missions ?
Voici les principales plateformes généralistes et spécialisées fiables, faciles d’accès pour les étudiants :
- Fiverr, Upwork : plateformes généralistes, vous créez un profil, proposez vos services. Accessible mais concurrence forte.
- TranscribeMe, Rev, GoTranscript : plateformes spécialisées (en anglais majoritairement), tests d’entrée nécessaires.
- Freelance.fr, 5euros.com : plateformes francophones dédiées aux micro-services – transcription parmi d’autres prestations.
Certaines universités ou écoles passent aussi par des jobs étudiants pour retranscrire des conférences ou des cours, pensez à consulter le site du Bureau d’aide à l’insertion professionnelle (BAIP) de votre établissement.
Combien pouvez-vous gagner ?
La rémunération dépend de la complexité : en France, comptez entre 0,50€ et 1,5€ la minute d’audio retranscrite, soit 8 à 15€ de l’heure si votre rythme est bon (sources : témoignages sur TranscribeMe et GoTranscript entre 2022-2023). L’anglais paie généralement mieux. Rappelez-vous que la prise en main prend du temps : votre vitesse s’améliore avec la pratique.